ΠΑΡΕΒΑΛΟΜΕΝ* εἰς τὴν μονὴν τῶν Εὐνούχων εἰς τὸν ἅγιον
Ἰορδάνην, ἐγώ τε καὶ ἀδελφὸς Σωφρόνιος καὶ διηγήσατο ἡμῖν ὁ ἀββᾶς
Νικόλαος, ὁ πρεσβύτερος τοῦ αὐτοῦ μοναστηρίου, λέγων, ὅτι.
«Ἐν τῇ χώρᾳ μου (ἦν δὲ Λύκιος) μοναστήριόν ἐστι παρθένων
ὡς ὀνομάτων τεσσαράκοντα*. Ἐν τούτῳ οὖν τῷ μοναστηρίῳ ἐβουλεύσαντο
πέντε παρθένοι φυγεῖν νυκτὸς ἐκ τοῦ μοναστηρίου καὶ λαβεῖν ἑαυταῖς
ἄνδρας. Ἐν μιᾷ οὖν νυκτί, πασῶν τῶν μοναστριῶν καθευδουσῶν, βουλομένων
αὐτῶν λαβεῖν τὰ ἱμάτια αὑτῶν καὶ φυγεῖν, παραχρῆμα αἱ πέντε ἐδαιμονίσθησαν.
Τούτου γενομένου οὐκ ἔτι ἐξῆλθον ἐκ τοῦ μοναστηρίου, ἀλλ' ηὐχαρίστουν
τῷ Θεῷ καὶ ἐξωμολογοῦντο τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν, λέγουσαι.
“Εὐχαριστοῦμεν τῷ μεγαλοδώρῳ Θεῷ τῷ ἐπάγοντι ἡμῖν
τὴν παιδείαν ταύτην*, ἵνα μὴ αἱ ψυχαὶ ἡμῶν ἀπόλωνται.”»
παρεβάλομεν: φτάσαμε.
ὀνομάτων τεσσαράκοντα: σαράντα προσώπων.
τῷ ἐπάγοντι ἡμῖν τὴν παιδείαν
ταύτην: ποὺ μᾶς ἔδωσε αὐτὴ τὴν τιμωρίαν.
Πηγή: Ἰωάννου Μόσχου, Πνευματικὸς Λειμών.
Μετάφραση: Χρῆστος Μήτσιου, Πατερικαὶ Ἐκδόσεις «Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς»,
Θεσσαλονίκη, 1987, σς 266-267.ΠΛΑΝΟΔΙΟΝ
Μικρὰ Πατερικά: ἐπιμέλεια:
Ἄγγελος Καλογερόπουλος καὶ Γιάννης Πατίλης. [Βλ. Εἰσαγωγικὸ κείμενο καὶ Ἡμερολόγιο
Καταστρώματος Β’, ἐγγραφὴ 25.11.2019.]
|
Για όσους πάνε γυρεύοντας στο χώρο της Οικολογίας και του Πολιτισμού. Υπό τη διαχείριση του Γιάννη Σχίζα
Ημέρες ορειβασίας
Κυριακή 12 Απριλίου 2020
Μικρὰ Πατερικά: Οἱ πέντε φυγόκεντρες παρθένες
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου