«Είναι παράξενο το σόι της αλληλογραφίας», είχε γράψει από την Άγκυρα ο Γιώργος Σεφέρης στον Γιώργο Θεοτοκά, στις 9 Σεπτέμβρη του 1948. Για να συμπληρώσει, πριν περάσει στο ιδιωτικό περιεχόμενο της επιστολής: «Έχει απροσδόκητες ιδιοτροπίες. Κάποτε σε παίρνει ο κατήφορος, κάποτε συναντάς ανυπέρβλητες ανηφοριές».
Με μια ζωντανή έκφραση της προφορικότητας ο ποιητής χαρακτήριζε την έκταση και τις «παραξενιές» της επιστολής ως μέσου επικοινωνίας: που εναρμονίζεται, από την αρχαιότητα ήδη, τόσο με τον ιδιωτικό της χαρακτήρα όσο και με τη, δίκην ιδιωτικής γραφής, δημοσιοποίηση απόψεων, ιδεών, παραινέσεων, άσκηση πολιτικής κριτικής… μια προσφιλή «συνθήκη», κατασκευασμένη λογοτεχνικά, προκειμένου να ασκήσει μια κοινωνική, πολιτική και αισθητική λειτουργία.
Έχω στα χέρια μου Τα γράμματα ενός υπερβατιστή (με κατατοπιστική εισαγωγή και εξαιρετική απόδοση, που διατηρεί τον λυρισμό του πρωτοτύπου, της Ελένης Αγγέλου· επιμέλεια και σημειώσεις, Κώστα Αντωνίου) των Εκδόσεων Ροές, της εξαιρετικών επιλογών σειράς micromega, 2020. «Αποστολέας» ο Αμερικανός φιλόσοφος Χένρι Ντέιβιντ Θορό (1817-1862)· και «παραλήπτης» ο –άγνωστός μας– Χάρισον Γκρέι Μπλέικ (1816-1898), φοιτητής του Ραλφ Ουάλντο Έμερσον (1803-1882) στη Θεολογική Σχολή του Χάρβαρντ, συνομιλητής του Θορό στη συνέχεια.