Ὁ Δὸν Κι­χώ­της σὲ (λι­γό­τε­ρες ἀ­πὸ) 150 λέ­ξεις

 

Μπον­ζά­ι ἐμ­πνευ­σμέ­να ἀ­πὸ τὸ ἀ­ρι­στούρ­γη­μα τοῦ Θερ­βάν­τες

Πρὶν 400 ἀ­κρι­βῶς χρό­νια, τὸ 1615, ὁ Θερ­βάν­τες κυ­κλο­φο­ροῦ­σε τὸ El in­ge­ni­oso ca­bal­le­ro don Qui­jo­te de la Ma­ncha, τὸν δεύ­τε­ρο τό­μο, δη­λα­δή, ἑ­νὸς ἀ­πὸ τὰ ση­μαν­τι­κό­τε­ρα μυ­θι­στο­ρή­μα­τα τοῦ Δυ­τι­κοῦ Κό­σμου. Το μυ­θι­στό­ρη­μα, ὡς λο­γο­τε­χνι­κὸ εἶ­δος, εἶ­ναι ἕ­να ὁ­λό­κλη­ρο σύμ­παν, φι­λο­δο­ξεῖ νὰ συμ­πε­ρι­λά­βει τὰ πάν­τα. Ἔ­τσι ἀ­κρι­βῶς ὁ Θερ­βάν­τες, στοὺς δύ­ο τό­μους τοῦ μνη­μει­ώ­δους ἔρ­γου του, πέ­ρα ἀ­πὸ τὶς πε­ρι­πέ­τει­ες τῶν δύ­ο ἀν­τι­η­ρώ­ων του, πα­ρεμ­βάλ­λει ἱ­στο­ρί­ες ξέ­νες πρὸς τὴν κύ­ρια πλο­κὴ καὶ συν­θέ­τει τὸ πορ­τρέ­το μιᾶς ὁ­λό­κλη­ρης ἐ­πο­χῆς.

Στὸ ἀν­τί­θε­το ἄ­κρο τῆς μυ­θι­στο­ρη­μα­τι­κῆς «πο­λυ­συλ­λε­κτι­κό­τη­τας» ἀ­παν­τᾶ­με τὴν ἀ­φαι­ρε­τι­κό­τη­τα τῆς ὑ­περ­βρα­χεί­ας ἀ­φή­γη­σης, τῶν μι­κρο­δι­η­γη­μά­των ἤ, ἀλ­λι­ῶς, ἱ­στο­ρι­ῶν μπον­ζά­ι ποὺ στὴν ἰ­δα­νι­κὴ μορ­φή τους δί­νουν χῶ­ρο μό­νο στὰ ἀ­πο­λύ­τως ἀ­πα­ραί­τη­τα γιὰ τὴν ἀ­φή­γη­ση τῆς ἱ­στο­ρί­ας τους καὶ ἀ­φή­νουν τὰ ὑ­πό­λοι­πα στὴ δη­μι­ουρ­γι­κὴ φαν­τα­σί­α τοῦ ἀ­να­γνώ­στη. 

Τὸ ἱ­στο­λό­γιο Πλα­νό­διον–Ἱ­στο­ρίες Μπον­ζά­ι καὶ ἡ Books’ Journal  πι­στεύ­ουν ὅ­τι ἕ­νας ἀ­κό­μη τρό­πος νὰ τι­μή­σεις τὴν ἐ­πέ­τει­ο ἔκ­δο­σης ἑ­νὸς τό­σο ση­μαν­τι­κοῦ ἔρ­γου εἶ­ναι, τὸ δί­χως ἄλ­λο, νὰ τὸ (ξα­να)δι­α­βά­σεις ἀλ­λὰ καὶ νὰ δη­μι­ουρ­γή­σεις, ἐμ­πνε­ό­με­νος ἀ­πὸ αὐ­τὸ καὶ στὸν ἀν­τί­πο­δά του: ἀ­κο­λου­θών­τας τὰ προ­στάγ­μα­τα ἑ­νὸς λιλ­λι­πού­τει­ου λο­γο­τε­χνι­κοῦ εἴ­δους ποὺ χα­ρα­κτη­ρί­ζε­ται ἀ­πὸ συν­το­μί­α, ἀ­φαι­ρε­τι­κό­τη­τα, ἐ­πι­νο­η­τι­κό­τη­τα, δι­α­κει­με­νι­κό­τη­τα, ἀ­να­τρο­πή.

Σᾶς κα­λοῦ­με, λοι­πόν, νὰ μᾶς στεί­λε­τε ἕ­να μι­κρο­δι­ή­γη­μά σας μέ­χρι 150 λέ­ξεις (ἀ­νώ­τα­το ὅ­ριο, τοῦ τί­τλου, ποὺ εἶ­ναι ὑ­πο­χρε­ω­τι­κός, συμ­πε­ρι­λαμ­βα­νο­μέ­νου) ποὺ νὰ ἕλ­κει τὴν ἔμ­πνευ­ση ἀ­πὸ κά­ποι­ο κε­φά­λαι­ο, πε­ρι­στα­τι­κό, ἢ ἰ­δέ­α (ἐπιμέρους ἢ γε­νι­κή) τῶν δύ­ο τό­μων τοῦ ἐν λό­γῳ βι­βλί­ου. Στό­χος μας εἶ­ναι νὰ δη­μι­ουρ­γη­θεῖ ἕ­νας πραγ­μα­τι­κὸς δι­ά­λο­γος τῶν συγ­γρα­φέ­ων τῶν ἱ­στο­ρι­ῶν μπον­ζά­ι μὲ τὸ ἔρ­γο τοῦ Θερ­βάν­τες καί, μέ­σῳ αὐ­τοῦ, νὰ πα­ρα­χθοῦν κεί­με­να μι­κρῆς ἔ­κτα­σης ἀλ­λὰ ἀ­ξι­ό­λο­γης δη­μι­ουρ­γι­κῆς πνο­ῆς.

Τὰ μι­κρο­δι­η­γή­μα­τα θὰ πρέ­πει στα­λοῦν ἐ­πώ­νυ­μα μέ­χρι τὴν Τρί­τη 15 Δε­κεμ­βρί­ου 2015 στὴν ἠ­λε­κτρο­νι­κὴ δι­εύ­θυν­ση planodion@otenet.gr καὶ πρέ­πει ὑ­πο­χρε­ω­τι­κὰ νὰ συ­νο­δεύ­ον­ται, ἐ­κτὸς κει­μέ­νου, ἀ­πὸ ἀ­να­φο­ρὰ στὸ συγ­κε­κρι­μέ­νο ἀ­πό­σπα­σμα, πε­ρι­στα­τι­κό, ἢ ἰ­δέ­α τοῦ βι­βλί­ου (ἐπιμέρους ἢ γε­νι­κή) ποὺ ἀ­πο­τέ­λε­σε ἀ­φορ­μὴ γιὰ τὴ συγ­γρα­φὴ τῆς ὑ­περ­βρα­χεί­ας ἱ­στο­ρί­ας. Κά­θε συγ­γρα­φέ­ας ἐ­πι­τρέ­πε­ται νὰ ἀ­πο­στεί­λει ἕ­να μό­νο μι­κρο­δι­ή­γη­μα. Τὰ κα­λύ­τε­ρα μι­κρο­δι­η­γή­μα­τα θὰ δη­μο­σι­ευ­τοῦν στὴν Books’ Journal  καὶ ἠ­λε­κτρο­νι­κὰ στὸ ἱ­στο­λό­γιο Πλα­νό­διον–Ἱ­στο­ρί­ες Μπον­ζά­ι. (Θυ­μί­ζου­με ὅ­τι τὸ ἔρ­γο Δὸν Κι­χώ­της ὑ­πάρ­χει δι­α­θέ­σι­μο στὸ ἐμ­πό­ριο στὶς με­τα­φρά­σεις Κ. Καρ­θαί­ου [ἐκδ. Πα­τά­κης. τό­μοι 1-2], Με­λί­νας Πα­να­γι­ω­τί­δου [ἐκδ. Βι­βλι­ο­πω­λεῖ­ον τῆς Ἑ­στί­ας – μό­νον ὁ Α΄ τό­μος], Ἠ­λί­α Ματ­θαί­ου [ἐκδ. 4π Εἰ­δι­κὲς Ἐκ­δό­σεις Α.Ε., τό­μοι 1-2].)

        Ἡ κρι­τι­κὴ ἐ­πι­τρο­πὴ ἀ­πο­τε­λεῖ­ται ἀ­πὸ τὸν συγ­γρα­φέ­α καὶ με­τα­φρα­στὴ Γιά­ννη Πα­λα­βό, τὸν κα­θη­γη­τὴ ἰ­σπα­νι­κῆς λο­γο­τε­χνί­ας καὶ με­τα­φρα­στὴ Κων­σταν­τῖ­νο Πα­λαι­ο­λό­γο καὶ τὸν ποι­η­τὴ καὶ ἐκ­δό­τη Γιά­ννη Πα­τί­λη.