Σαίξπηρ, γιατί αυτή η γραφή είναι ορθή ("Ορθογραφία") - δηλαδή κοντά στο αγγλικό "Shakespeare"

Πριν μερικά χρόνια, όταν υπήρχε  ο δικτυακός τόπος "Άσπρη Λέξη" και εξέφερε καθημερινά διάφορες υποθετικά ορθές χρήσεις και σημασίες λέξεων, είχα διαπληκτισθεί μαζί τους γιατί επέμεναν να εκτοπίσουν το "τραίνο", τον "Χεμινγουαίη", τον "Σαίξπηρ", την "Χίλλαρυ", τον "Τζων Κένεντυ", τον "Τζων Γουαίην". Αλλά η εικόνα της λέξης,όπως και η εγγύτητά της με την αφετηριακή ξένη λέξη, είναι βασικό στοιχείο της ιδιοσυστασίας της. Ας προσέξουμε και λίγο αυτά που λέει ο Μπαμπινιώτης

http://oikonikipragmatikotita.blogspot.gr/2016/08/blog-post_15.html

αλλά και ας σκεφτούμε ότι μια καταβολή μεγαλύτερου κόπου για τη σωστή γλωσσική παιδεία, κουράζει μεν πλην όμως οργανώνει καλύτερα το λόγο και τη σκέψη: Το όφελος υπερβαίνει το κόστος....