Κων­σταν­τῖ­νος Πα­λαιο­λό­γος: Τὸ μπα­λά­κι

 

By planodion on 27 Ἰανουάριος 2026 Κων­σταν­τῖ­νος Πα­λαιο­λό­γος Τὸ μπα­λά­κι ΜΙΚΡΗ ΙΟΛΗ πέ­τα­ξε μὲ ἀπρό­σμε­νη, γιὰ τὸ μι­κρὸ (συγ­γνώ­μη γιὰ τὴν ἐπα­νά­λη­ψη) της μέ­γε­θος, δύ­να­μη τὸ μπα­λά­κι πρὸς τὴν πα­ρα­κεί­με­νη ἀνέκ­φρα­στη (ἂν ἐπι­τρέ­πε­ται αὐ­τὸ τὸ ἐπί­θε­το στὴ συγ­κε­κρι­μέ­νη πε­ρί­στα­ση) συ­στά­δα ἁρ­μυ­ρι­κιῶν.        Ὁ πλη­σί­ον εὑ­ρι­σκό­με­νος μπα­μπᾶς της, πα­ρα­τη­ρῶν­τας τὴ σκη­νή, πῆ­γε νὰ ἀρ­θρώ­σει κά­τι μὲ ὕφος ἐπι­πλη­κτι­κὸ (σύ­νη­θες γο­νι­κὸ συ­νή­θειο), ἀλ­λὰ κα­τά­πιε τὰ λό­για του μό­λις εἶ­δε τὸ μπα­λά­κι, με­τὰ ἀπὸ πέν­τε γκέλ, νὰ προ­σγειώ­νε­ται μὲ ἦχο τζού­φιο δί­πλα σὲ ἕναν πρά­σι­νο, τε­ρά­στιο κρο­κό­δει­λο, ξα­πλω­μέ­νο στὴ σκιὰ ἑνὸς δέν­τρου.        Ὁ κρο­κό­δει­λος ἄνοι­ξε ἀρ­γὰ τὸ στό­μα του καὶ χα­σμου­ρή­θη­κε, ἀφή­νον­τας σὲ κοι­νὴ θέα τὰ τρο­με­ρὰ δόν­τια του, ἀνά­με­σα στὰ ὁποῖα, ὅμως, δια­κρί­νον­ταν μα­ρού­λια, ρό­κες, σέ­σκου­λα καὶ με­ρι­κὰ κα­ρό­τα (ποὺ ἔσπα­γαν τὴν πρα­σι­νί­λα).        «Μὴν ἀνη­συ­χεῖ­τε», εἶ­πε βα­ριε­στη­μέ­νος, «εἶ­μαι χορ­το­φά­γος. Ἀπὸ ἐπι­λο­γή. Ἐδῶ καὶ χρό­νια. Ἔλα, μι­κρή μου, νὰ πά­ρεις τὸ μπα­λά­κι σου».        Ἡ μι­κρὴ καὶ γεν­ναία (ὅπως ἀπο­δει­κνύ­ε­ται) Ἰό­λη ἄρ­χι­σε νὰ τρέ­χει πρὸς τὸ μέ­ρος του, ἀγνο­ῶν­τας τὰ γουρ­λω­μέ­να μά­τια τοῦ μπα­μπᾶ της πού, γιὰ δεύ­τε­ρη φο­ρὰ σὲ λί­γα λε­πτά, δὲν μπο­ροῦ­σε νὰ ἀρ­θρώ­σει λέ­ξη (αὐ­τὴ τὴ φο­ρά, τὸν εἶ­χε ξε­κά­θα­ρα ὑπερ­βεῖ ἡ ἱστο­ρία).        Στὰ 20 μέ­τρα πιὸ πέ­ρα, ὁ κρο­κό­δει­λος εἶ­χε ἀνοί­ξει ἕνα τα­πε­ρά­κι μὲ βρα­στὰ κο­λο­κυ­θά­κια καὶ προ­σπα­θοῦ­σε νὰ πεί­σει τὴ δι­στα­κτι­κὴ μι­κρὴ Ἰό­λη γιὰ τὶς θρε­πτι­κές τους ἰδιό­τη­τες. Πηγή: Ἀπὸ τὴν ἀνέκ­δο­τη συλ­λο­γὴ μι­κρο­δι­η­γη­μά­των Στουρ­νά­ρη καὶ Ἠπεί­ρου γω­νία. Κων­σταν­τῖ­νος Πα­λαι­ο­λό­γο­ς (Ἀ­θή­να 1963). Κα­θη­γη­τὴς Με­τα­φρα­σε­ο­λο­γί­ας στὸ Ἀ­ρι­στο­τέ­λει­ο Πα­νε­πι­στή­μιο Θεσ­σα­λο­νί­κης. Δι­δά­σκει, ἐ­πί­σης, Ἰ­σπα­νι­κὴ Λο­γο­τε­χνί­α στὸ Ἑλ­λη­νι­κὸ Ἀ­νοι­κτὸ Πα­νε­πι­στή­μιο. Ἔ­χει με­τα­φρά­σει ἀ­πὸ τὰ ἰ­σπα­νι­κὰ στὰ ἑλ­λη­νι­κὰ ἔρ­γα τῶν Ἐ. Σάμ­πα­το, Μ. Ἀλ­το­λαγ­κί­ρε, Ἰ. Ἀλ­δε­κό­α, Μ. Βάθ­κεθ Μον­ταλ­μπάν, Χ. Γι­α­μα­θά­ρες, Ρ. Τσίρ­μπες, Χ. Ἀ­γέ­στα, Λ.Μ. Πα­νέ­ρο, Σ. δὲ Τό­ρο, Ἀ. Μπρά­ις Ἐ­τσε­νί­κε, Ἀ. Τρα­πι­έ­γιο, Ἀ. Γκα­μο­νέ­δα, Σ. Πά­μι­ες καὶ Ἀ. Κου­έ­το με­τα­ξὺ ἄλ­λων. Ση­μαν­τι­κὴ ἐ­νη­με­ρω­ση γιὰ τὴν πο­ρεί­α τοῦ ἱ­στο­λο­γί­ου: Δεῖ­τε ἐ­δῶ: Γιάν­νης Πα­τί­λης: Πλα­νό­δι­ον – Ἱ­στο­ρί­ες Μπον­ζάι. Στρο­φή .