Οι Εκδόσεις Βακχικόν - Vakxikon Publications συμμετέχουν στο 17ο Φεστιβάλ ΛΕΑ που θα πραγματοποιηθεί για μία ακόμη φορά φέτος (10 - 22 Ιουνίου) σε Αθήνα, Πάτρα, Λευκάδα, Θεσσαλονίκη και Κύπρο ενώ θα κάνει στάση και στο Φεστιβάλ Χανίων (25 - 28 Ιουνίου). Εκ μέρους των εκδόσεων Βακχικόν θα συμμετέχουν ο Πορτογάλος συγγραφέας José Luís Peixoto με το αφήγημά του Μου πέθανες και η Πορτογαλίδα ποιήτρια Filipa Leal με την ποιητική της συλλογή Ο δρόμος για τον Φυροπόταμο.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΕΑ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ
Η Φιλίπα Λεάλ και ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο συναντούν τους αναγνώστες τους
🗓 Τετάρτη 18 Ιουνίου
🕔17:00 - 18.00 🕕
📍 Βακχικόν Βιβλιοπωλείο
Η Φιλίπα Λεάλ και ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο συναντούν τους αναγνώστες τους στο Βακχικόν Βιβλιοπωλείο, Πατησίων 14 - Στοά Φέξη.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
Ο δρόμος για τον Φυροπόταμο, της Φιλίπα Λεάλ (μετάφραση Ζωή Καραμπέκιου)
🗓 Τετάρτη 18 Ιουνίου
🕖19.00 – 19.50 🕗
📍Polyglot Bookstore
Συμμετέχουν: Φιλίπα Λεάλ (συγγραφέας), Λίνα Στεφάνου (δημοσιογράφος, συγγραφέας)
Συντονίζει η Ζωή Καραμπέκιου
(μεταφράστρια)Η Πορτογαλίδα ποιήτρια Φιλίπα Λεάλ παρουσιάζει το έργο Ο δρόμος για τον Φυροπόταμο, ένα έργο όπου η ποιητική λέξη γίνεται συναισθηματική γεωγραφία και εσωτερικό ταξίδι. Μεταφρασμένο στα ελληνικά από τη Ζωή Καραμπέκιου, το βιβλίο χαράζει έναν λυρικό χάρτη ανάμεσα σε νησιά, γλώσσες και εμπειρίες. Η Φιλίπα Λεάλ συνομιλεί με τη συγγραφέα Λίνα Στεφάνου και υπό τον συντονισμό της μεταφράστριάς της, Ζωής Καραμπέκιου, μας προσκαλούν στη συνάντηση αυτή να εξερευνήσουμε το πώς η ποίηση μπορεί να απλώσει γέφυρες μεταξύ πολιτισμών και να αποκαλύψει το αόρατο στην καθημερινή ζωή.
* Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την υποστήριξη του Φεστιβάλ ΛΕΑ. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί με την υποστήριξη της Πορτογαλικής Πρεσβείας, του Ινστιτούτου Καμόες, των Εκδόσεων Βακχικόν και του βιβλιοπωλείου Polyglot Bookstore.
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η Φιλίπα Λεάλ είναι Πορτογαλίδα ποιήτρια, δημοσιογράφος και σεναριογράφος. Έχει εκδώσει 15 βιβλία, με κάποια εκ των οποίων να έχουν εκδοθεί σε Ισπανία, Βραζιλία, Κολομβία, Γαλλία, Πολωνία και Λουξεμβούργο, ενώ έχει συμμετάσχει και σε πολλές ανθολογίες στην Πορτογαλία και στο εξωτερικό (Ελλάδα, Βενεζουέλα, Μεξικό, Βουλγαρία, Κάτω Χώρες και Σλοβενία).
Έργα της ήταν υποψήφια για τα βραβεία: Correntes d’Escritas, Oceanos και Livro do Ano Bertrand, ενώ η ίδια υπήρξε μέλος σε διάφορες διεθνείς κριτικές επιτροπές, όπως σε αυτήν του Λογοτεχνικού Βραβείου Oceanos (2018) και σε εκείνη του Δημοσιογραφικού Βραβείου Gabriel García Márquez (Κολομβία, 2019).
Ποιήματά της έχουν συμπεριληφθεί στην Ανθολογία νέων Πορτογάλων ποιητών (εκδόσεις Βακχικόν 2021). Ο δρόμος για τον Φυροπόταμο είναι η πρώτη ποιητική συλλογή της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου