Ἐμπρηστὲς
ἀπειλοῦνε τὶς λέξεις,
τὰ πτερόεντα ὀνόματα πού ᾿χουν
φωλιάσει
στῆς δρυὸς τὸ βαθύκομο φύλλωμα∙
[...] Δὲν τοὺς κάνουνε, λέει∙
πέφτουν
κάτω ἐγκλίσεις καὶ πτώσεις
λερώνουν
τὴν ἄσφαλτο
καὶ
οἱ ρίζες χαλοῦν τὰ πλακάκια τοῦ δρόμου.
Τασούλα Καραγεωργίου, «Μιὰ παλιὰ προφητεία»,
Ἡ πήλινη χορεύτρια
Τήν ὥρα πού ἡ κακοποίηση τῶν ζώων
θεωρεῖται –καί σωστά-κακούργημα, κανένα μέτρο δέν λαμβάνεται γιά τήν κακοποίηση
τῆς γλώσσας, παρ᾿ ὅλο πού ἡ στάση ἀπέναντί της εἶναι ἐξ ἴσου βαρύνων δείκτης
πολιτισμοῦ. Ὅμως, τό ποτήρι ἔχει πλέον ξεχειλίσει, καί πρέπει νά προβλέπωνται
κάποιες -ἔστω καί χρηματικές- ποινές γι᾿ αὐτούς πού ἀσελγοῦν ἀνεύθυνα εἰς βάρος
της, καί μάλιστα ἀπό τήν «ἐπίσημη» καθέδρα τῶν κρατικῶν καί ἰδιωτικῶν τηλεοπτικῶν
καναλιῶν.
Παραδείγματος χάριν, στίς νυκτερινές εἰδήσεις
τῆς ΕΡΤ 1, τῆς 16 -10 - ᾿20, ὁ ἡμιμαθής τιτλογράφος βομβάρδιζε τούς δύστυχους
τηλεθεατές μέ ἀλλεπάλληλα μαργαριτάρια: «ΕΠΙΕΙΚΙΑ»ἀντί ΕΠΙΕΙΚΕΙΑ, «ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΙ» ἀντί
ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΙ, «Ο ΣΩΖΩΝ ΕΑΥΤΩ (!) ΣΩΘΗΤΩ» ἀντί Ο ΣΩΖΩΝ ΕΑΥΤΟΝ ΣΩΘΗΤΩ κ.ἄ.
Ἐπί πλέον, ὄχι μόνο αὐτός ἀλλά καί ὅλοι
οἱ τιτλογράφοι τῆς ΕΡΤ – καί τῶν ἄλλων, ὡς ἐπί τό πλεῖστον, καναλιῶν- ἔχουν ἀποφασίσει
πώς τό τούρκικο ἐρευνητικό σκάφος πού παραβιάζει συχνά – πυκνά τήν κυριαρχία
μας πρέπει νά γράφεται OrucReisκαί ὄχι Oruç Reis, διότι προφανῶς
δέν ἔχουν ἰδέα ὅτι τό τούρκικο c διαβάζεται
«τζ», ἐνῷ τό ç «τσ».
Ἐλᾶτε στήν θέση τῶν Τούρκων πού
βλέπουν τήν «μικρή» αὐτή λεπτομέρεια,