Ημέρες ορειβασίας

Ημέρες ορειβασίας

Παρασκευή, 27 Δεκεμβρίου 2013

Ο Μπρεχτ που (αποσιωπήθηκε γιατί) έλεγε κακά λόγια….



«Φίλε αναγνώστη, ο Μπέρτολτ Μπρεχτ έγραψε σε όλες τις περιόδους της ζωής του για όλα τα υποκείμενα του έρωτα : Για μονήρεις ερωτευμένους, για ερωτευμένα ζευγάρια, για συζύγους, για πόρνες, για προαγωγούς πορνών, για τους πάντες. Τίποτε το «ερωτικό» δεν του ήταν ξένο….» Γιώργος  Κεντρωτής

Η ΑΠΙΣΤΙΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Εγώ της το επιτρέπω, και δη ευχαρίστως,
και μ’ άλλους άνδρες, χάριν  κ@ύλας, να πηγαίνει,
Γιατί όχι ολίγη ελευθερία; Σαν τίιιι παθαίνει,
Αν την πηδούν λιγάκι ο Χρήστος ή και ο Αρίστος;…

Ή και ο Γιώργος!... Δεεεν μπορούν να τη χαλάσουν τόσο !
Μα ακόμα κι αν με τους γ@μι@δες της η τύχη
το φέρει και βρεθεί στον κώλο μ’ έναν πήχυ
το μήκος του πουλιού, εγώ, αί, τι;! Θα την σκοτώσω;…

Της ξέφυγε (μου λέει). Δεν το’ θελε….έτυχε(λέει).
Ξεκωλιασμένη, βρίσκει τάχα την καλή της
εδώ..και τώρα…πριν δεν είχε ούτ’ ένα κλάσμα


της  (λέει)…Λέει ότι είχε, ναι μεν, κουνήσει το κωλί της…
αν και όοοχι στην  αρχή…κατά το τέλος….και κλαίει,
Και ιδού, το – που δεν θα’ πρεπε να χαίνει- χάσμα !

 Το ποίημα περιλαμβάνεται στη συλλογή  σονέτων του Μπρεχτ υπό τον τίτλο «Σάουνα και συνουσία», που εκδόθηκε ( δίγλωσση έκδοση) από τον εκδοτικό οίκο ΥΨΙΛΟΝ, σε μετάφραση και επίλογο του Γιώργου Κεντρωτή

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου