ΑΤΙ ΧΑΛΑΣΕ στὸν κεντρικὸ ὑπολογιστὴ
καὶ ἡ πραγματικότητα ἄρχισε νὰ παρουσιάζει ρωγμές. Οἱ ἄνθρωποι
ἔπαψαν νὰ φοβοῦνται τὶς ἀλήθειες, δὲν συμβιβάζονταν πιὰ μὲ
καινούργια ψέματα, ἀκόμα καὶ ἂν τοὺς τὰ ἐξιστοροῦσαν μὲ πειθὼ
καὶ σαγήνη. Ἐξαφανίστηκαν σημαῖες καὶ τοτὲμ καὶ ὁ κόσμος ἔψαξε
καινούργιους δρόμους, μακριὰ ἀπὸ θεοὺς καὶ μεταθανάτιες ὑποσχέσεις.
Οἱ πουριτανοὶ ἔπαψαν νὰ τρώγονται μὲ τὴν ξένη εὐτυχία, καὶ οἱ
παπάδες ἐξομολογήθηκαν τὰ ψέματά τους. Ἄφηναν τὰ παιδιὰ νὰ
μαθαίνουν ἀπὸ τὴν ἐλευθερία καὶ ἀπὸ τὸν φόβο. Μέχρι ποὺ οἱ τεχνικοὶ
ἐπιδιόρθωσαν τὴν βλάβη, ἀποκατέστησαν τὴν προηγούμενη κατάσταση
καὶ ὅλα ἔγιναν ἐκ νέου ὅπως θὰ πρέπει νὰ εἶναι.
Πηγή:
Χόρδι Θεβριάν
(Jordi Cebrián) (Βαρκελώνη, 1964).
Συγγραφέας, δημοσιογράφος καὶ μηχανικὸς ἠλεκτρονικῶν ὑπολογιστῶν.
Ἔχει ἀσχοληθεῖ πολὺ μὲ τὴν πολιτικὴ πάνω στὰ ναρκωτικά, ἔχει
δώσει πολλὲς διαλέξεις καὶ οἱ πεποιθήσεις του κατὰ τῶν ἀπαγορεύσεων
στὴ χρήση τὸν ἔφεραν νὰ πρωταγωνιστεῖ σὲ ἀντιπαραθέσεις καὶ
ἐκπομπὲς στὸ ραδιόφωνο καὶ στὴν τηλεόραση. Συντονίζει διάφορες
ἱστοσελίδες πάνω σε ζητήματα κουλτούρας, ἐνῶ ἐπιδίδεται
συστηματικὰ στὴ συγγραφὴ μικροδιηγημάτων.
Μετάφραση
ἀπὸ τὰ ἱσπανικά:
Χρηστάκου
Βασιλική. Ἰατρὸς καρδιολόγος καὶ ἀριστοῦχος
ἀπόφοιτος τοῦ τμήματος Ἱσπανικὴ γλώσσα καὶ Πολιτισμὸς τοῦ
Ἑλληνικοῦ Ἀνοιχτοῦ Πανεπιστημίου. Μεταφράζει λογοτεχνία
ἀπὸ τὴν ἱσπανικὴ στὴν ἑλληνικὴ γλώσσα.
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου