Στη χτεσινή σύνοδο της ΚΕ του ΣΥΡΙΖΑ/ΕΚΜ, σημείωσα με χαρά τα λεγόμενα ενός εισηγητή περί της υιοθεσίας του όρου «βουλευτίνα» έναντι των όρων «η βουλευτής» ή «η βουλεύτρια»(!). Ομολογώ ότι στο παρελθόν έχω ξεράσει μπροστά στον καθαρευουσιάνικο όρο «η βουλευτής», τον οποίο έσπευσαν να υιοθετήσουν και διάφοροι εναλλακτικοί – αποδεικνύοντας πόσο κομφορμιστές είναι…Ελπίζω σύντομα να εμπλουτίσω αυτό το άρθρο με την παραπομπή στο κείμενό μου με το «ξερατό» κατά της «Βουλευτού», αν και είναι δύσκολο να ψάξει κανείς μέσα σε 2500 περίπου αναρτήσεις…
Τα τελευταία χρόνια διάφοροι «νεωτεριστές» ή «νεωτερίζοντες» έχουν βαλθεί να μας αποξενώσουν από το γλωσσικό μας όργανο στο όνομα μιας τυπικής ορθότητας…Παραγνωρίζοντας φυσικά το γεγονός ότι η «οικείωση» με μια νέα σύνταξη, ορθογραφία, ή λεκτικό νεωτερισμό , έχει ένα χρόνο επώασης και προϋποθέτει δημόσιο διάλογο, χωρίς τον οποίο κάθε υπαγορευόμενος νεωτερισμός είναι ταυτόσημος με την άσκηση πολιτιστικής βίας…
Με αυτό το πνεύμα άρχισαν να μας μαθαίνουν ότι αντί του «όλους όσους» το «όλους όσοι». Ή να μας διδάσκουν , αντί του δόκιμου «ο διαιτητής σφύριζε σαν μακάκας», το γλωσσικώς ορθόν «ως μακάκας». Το «καταρχήν» αποκηρύχθηκε ως λάθος έναντι του «καταρχάς», ενώ η ορθή-γραφή των ξενικών όρων υπέστη δραστικότατη επέμβαση , με τον «Σαίξπηρ» να γίνεται «Σέξπιρ» : Ξεχνώντας δηλαδή ότι η ορθή-γραφή (ούτως ειπείν «ορθογραφία»…) δεν είναι μόνο απεικόνιση του προφορικού λόγου, αλλά και κομιστής πληροφορίας για την ετυμολογία και ιδιαιτερότητα της λέξης σε ένα ξενικό γλωσσικό σύστημα, επί πλέον δε και προπομπός πιθανών νεολογισμών του μέλλοντος…
Με αυτό το πνεύμα υπεράσπισα την ορθή-παραδοσιακή γραφή του όρου «κομμουνισμός» με δυο «μ», έναντι ενός δικτυακού τόπου που έκανε μια ορθογραφική απλούστευση εκφέροντας τον όρο «κομμουνισμός» με ένα «μ» (κομουνισμός…). Τους απείλησα λοιπόν ότι αν δεν σταματήσουν το «κομουνισμός» εγώ θα απαντήσω με το «κομμμουνισμός» - δηλαδή με τρία «μ» ή και περισσότερα…
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου