Σά­ρα Χὶλς (Sara Hills): Ὅταν ὁ Νὶλ Ἄρμ­στρονγκ περ­πα­τά­ει στὸ φεγ­γά­ρι

 

planodion on 26 Αὔγουστος 2025 Σά­ρα Χὶλς (Sara Hills) Ὅταν ὁ Νὶλ Ἄρμ­στρονγκ περ­πα­τά­ει στὸ φεγ­γά­ρι (When Neil Armstrong Walks on the Moon) ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ κα­πνί­ζουν σὰν ντάμ­πλινγκ μπὰν μπάο στὸν ἀτμὸ καὶ πί­νουν ὥσπου νὰ τοὺς βγεῖ ἀπὸ τὶς τσέ­πες.        Δεί­χνουν τὸν οὐ­ρα­νό, ἐπα­να­λαμ­βά­νον­τας Ἕνα γι­γάν­τιο βῆ­μα, ἀγ­γί­ζον­τας τοὺς λαι­μούς μας μὲ ὑπο­σχέ­σεις, δια­τρέ­χον­τας τοὺς μη­ρούς μας μὲ φι­λιά. Εἴ­μα­στε σὲ τρο­χιὰ γύ­ρω τους καὶ ζη­τᾶ­με πλη­ρω­μὴ μπρο­στά, κα­θὼς θυ­μό­μα­στε πὼς ἔχου­με κι ἄλ­λα στό­μα­τα τὰ ταΐ­σου­με.        Ἐκτο­ξεύ­ουν τοὺς πυ­ραύ­λους τους, φυ­τεύ­ον­τας τὶς ση­μαῖ­ες τους μέ­σα μας καὶ πε­τοῦν μα­κριά.        Χρό­νια ἀρ­γό­τε­ρα, ὅταν ὁ Θὰν ρω­τά­ει γιὰ τὸν πα­τέ­ρα του, ἐγὼ δεί­χνω τὸν νυ­χτε­ρι­νὸ οὐ­ρα­νό.        Μι­λάω γιὰ μι­κρὰ βή­μα­τα καὶ ἐπι­ση­μαί­νω τὴν ὁμοιό­τη­τά του μὲ τὸ κέ­ρι­νο πρό­σω­πο τοῦ φεγ­γα­ριοῦ.        Τὸ ὄνο­μά του ἦταν Νίλ, λέω.        Κα­τὰ κά­ποιον τρό­πο, μοιά­ζει μὲ ἀλή­θεια. Πη­γή: Ἀπὸ τὸ Νationalflashfictionday: https://www.nationalflashfictionday.co.uk/index.php/competition/2020-microfiction-results/#hills Ἡ Σά­ρα Χὶλς (Sara Hills) μέ­νει στὸ Γουό­ρικ­σάϊρ τῆς Ἀγ­γλί­ας. Ἡ μι­κρο­μυ­θο­πλα­σία της ἔχει προ­τα­θεῖ σὲ διά­φο­ρες ἀν­θο­λο­γί­ες καὶ ἔχει βρε­θεῖ στὴ μι­κρὴ λί­στα τοῦ Βρα­βεῖα Μι­κρο­δι­η­γή­μα­τος τοῦ Μπὰθ καὶ τοῦ Βρα­βεί­ου Μπράϊντ­πορτ. Ἱστο­ρί­ες της ἔχουν δη­μο­σιευ­τεῖ στὸ πε­ριο­δι­κὸ Μπά­ρεν (Barren), στὸ Φλὰς Φοὺντ (Flash Food Journal) καὶ σὲ ἄλ­λα. Ὅταν δὲν κυ­νη­γά­ει τὸν τε­ρά­στιο σκύ­λο της σὲ ἐξο­χι­κοὺς δρό­μους, τουι­τά­ρει ἀπὸ τό @sarahillswrites. Μετάφραση ἀπὸ τὰ ἀγγλικά: Μα­νου­σά­κης, Βα­σί­λης. (Ἀ­θή­να, 1972). Ποί­η­ση, δι­ή­γη­μα, με­τά­φρα­ση. Ἔ­χει δι­δα­κτο­ρι­κὸ στὴν Ἀ­με­ρι­κα­νι­κὴ ποί­η­ση. Δι­δά­σκει λο­γο­τε­χνί­α καὶ με­τά­φρα­ση στὸ Hellenic American College. Βι­βλί­α του: Μιᾶς στα­γό­νας χρό­νο­ς (ποί­η­ση, 2009), Ἀν­θρώ­πων ὄ­νει­ρα (δι­η­γή­μα­τα, 2010), Movie Stills (ποί­η­ση στὴν ἀγ­γλι­κὴ γλώσ­σα, 2013), Εὔ­θραυ­στο ὅ­ριο (ποί­η­ση, 2014). Τελευταῖο του βιβλίο: Ταν­γκὸ σὲ μπλὲ νύ­χτες (Δι­η­γή­μα­τα, ἐκδ. Πη­γή, 2024). Συμ­με­τεῖ­χε στὴν ἐ­πι­μέ­λεια τῶν τρι­ῶν ἀ­φι­ε­ρω­μά­των τοῦ πε­ρι­ο­δι­κοῦ Πλα­νό­δι­ο­ν γιὰ τὸ ἑλ­λη­νι­κὸ καὶ τὸ ἀ­με­ρι­κα­νι­κὸ μι­κρο­δι­ή­γη­μα/μπον­ζά­ι. Ἔ­χει με­τα­φρά­σει πά­νω ἀ­πὸ 20 λο­γο­τε­χνι­κὰ βι­βλί­α καὶ δε­κά­δες δι­η­γή­μα­τα καὶ ποι­ή­μα­τα. Ἔ­χει ἐ­πι­με­λη­θεῖ λο­γο­τε­χνι­κὰ ἀ­φι­ε­ρώ­μα­τα στὸ ἐ­ξω­τε­ρι­κό, ἐ­νῶ με­τα­φρά­σεις καὶ ἄρ­θρα του ἔ­χουν δη­μο­σι­ευ­τεῖ σὲ πε­ρι­ο­δι­κὰ τῆς Ἑλ­λά­δας καὶ τοῦ ἐ­ξω­τε­ρι­κοῦ.

Πλανόδιον - Ιστορίες Μπονζάι © 2025. Unsubscribe or manage your email subscriptions.